Precisiones sobre el artículo: “La fundación de Tenochtitlan. ¿Hubo una serpiente en aquella historia?”

Continuando el tema de la serpiente en el Escudo Nacional, se ha mencionado con pruebas que definitivamente no existió tal reptil en la escena de la fundación de Mexihco. Hoy se agrega una, y presentamos una nueva teoría de porqué surgió la idea de poner una serpiente.

La primera se encuentra en la “Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España”. El fragmento es el siguiente: “sabed, pues, que ese corazón cayó sobre una piedra, y de él salió un tunal, y está tan grande y hermoso que una águila [sic] habita en él, y allí encima se mantiene y come de los mejores y más galanos pájaros que hay, y allí extiende sus hermosas y grandes alas, y recibe el calor del sol y la frescura de la mañana. Id allá a la mañana, que hallaréis la hermosa águila sobre el tunal y alrededor de él veréis mucha cantidad de plumas verdes, azules, coloradas, amarillas y blancas de los galanos pájaros con que esta águila se sustenta, y a este lugar donde hallaréis el tunal con el águila encima, le pongo por nombre Tenuchtitlan [sic]”.

Más adelante la relación menciona que, al ver a los aztecas llegar a donde está, el águila se inclinó a ellos como haciéndoles reverencia. Los aztecas lloraron de alegría al darse cuenta de que ése era el lugar señalado para fundar su pueblo. En ningún momento hablan de serpientes. Lo cual nos lleva a preguntar de nuevo, ¿de dónde sale la serpiente en el escudo?

En el artículo se dijo que algunos frailes inventaron eso. Es una posibilidad. Sin embargo, ahora hay otra teoría de la causa de ese error histórico. En la imagen vemos un petroglifo, tallado por los mexicas, quizá para conmemorar el día de la fundación de Tenochtitlan. En él vemos al águila parada sobre el nopal, y en su pico trae algo. Pero no es una serpiente. En realidad, ese grabado representa una corriente de agua y una de fuego que se entrelazan. Esto corresponde a un concepto: “In atl, in tlachinolli”. Esto significa “Guerra”, en alusión al carácter bélico de los mexicas. Lo que explica esto, es que Huitzilopochtli (el águila) y su pueblo son guerreros por naturaleza.

Ahora bien, los frailes españoles seguramente no sabían nada al respecto, ni que ese glifo significa ‘guerra’. Quizá lo único que pudieron figurar en esa imagen fue una serpiente. Y así, con el paso del tiempo, el mito de la serpiente llegó hasta nuestros días, ahora hasta está sustentado en supuestas investigaciones de grupos de mexicanidad.

Adrián Pérez Achcauhtli. 21 de Julio, 2016